La Transfiguración del Salvador, el Altísimo Jesucristo 1 ′

La Transfiguración del Salvador, el Altísimo Jesucristo 1 ′

Se celebra el 6 de agosto de cada año.

Θαβὼρ ὑπὲρ πᾶν γῆς ἐδοξάσθη μέρος,
Ἰδὸν Θεοῦ λάμψασαν ἐν δόξῃ φύσιν
Μορφὴν ἀνδρουμένην κατὰ ἕκτην Χριστὸς ἀμεῖψε.

En la narración de los evangelistas, nuestro Señor Jesucristo tomó de los discípulos a Pedro (29 de junio), Juan (26 de septiembre) y Santiago (30 de abril) y subió al monte Tabor a orar. Como lo señaló San Nicodemo del Monte Athos: "Y tomó a tres apóstoles solos, como exaltados y exaltados. Pero Pedro prevaleció, porque amaba mucho a Cristo. Y Juan, porque fue amado por Cristo. Y Santiago, porque no pudo beber la copa de la muerte, que también bebió el Señor ".

Sus tres discípulos, cansados ​​por el difícil ascenso al Tabor, y al sentarse a descansar, se durmieron profundamente. Cuando despertaron, vieron un espectáculo inesperado y exquisito. El rostro del Señor resplandecía como el sol, y sus vestidos eran blancos como la luz. Él Fueron rodeados y conversaron con Él por dos hombres, Moisés (4 de septiembre) y Elías (20 de julio). San Nicodemo del Monte Athos suele escribir:

Y puso a Moisés ya Elías en medio de ellos, para acabar con las falsas sospechas que muchos tenían sobre él. Porque otros le decían al Señor que él era Elías. Otros, cómo está Jeremías. Por eso representaron en Tabor a los primeros y principales Profetas, para que los discípulos, y a través de los discípulos todo el pueblo, supieran cuánta diferencia hay entre Cristo y los Profetas. Cristo es un déspota. Y los profetas son esclavos. Y que aprendan que el Señor tiene el poder de la muerte y de la vida. Para esto sacó a Moisés de entre los que se salvaron. "Y de entre los vivos, trajo a Elías".

Después de que los discípulos se sorprendieron un poco, el siempre entusiasta Pedro, queriendo preservar esta santa intoxicación causada por el resplandor del Señor, les suplicó que levantaran tres tiendas. Uno para el Señor, uno para Moisés y otro para Elías. Pero antes de que pudiera terminar su oración, vino una nube y los cubrió, y de ellos salió una voz que decía: "El que me ama, te ama" (Lucas 28: 36-XNUMX). Es decir, este es mi Hijo amado, en quien soy enviado para salvar al mundo. Escúchalo a él.

Por lo tanto, debemos no solo escucharlo, sino también obedecerlo. En cualquier camino que nos depare, estamos obligados a ser disciplinados.

Costumbres de la Transfiguración del Salvador

La Transfiguración del Salvador, como gran fiesta despótica, es una excepción a la costumbre de comer pescado, en el breve pero estricto ayuno del XNUMX de agosto.

En muchos lugares se cree que en la víspera de la noche, en algún momento, los cielos se abren repentinamente y aparece la "luz santa", a quienes tuvieron la paciencia y la fe para permanecer despiertos. En este día ofrecen a los templos las primeras uvas del año, para que el sacerdote las bendiga después del Servicio Divino y las distribuya como bendición a los fieles. En algunos lugares incluso ofrecen al templo el primer aceite del año, para ser bendecido, para que la bendición se extienda al resto de la producción.

Esta es la antigua costumbre de los comienzos, es decir, la ofrenda de las primicias a Dios, una forma de sacrificio ritual sin sangre, que pasó al cristianismo. El hombre popular, presentando como bendición los inicios de sus frutos y su descendencia, confía esencialmente la esperanza de su supervivencia a Dios, a quien pide reverentemente cooperar, para lograr la cosecha, en la que pervive toda la tradición tradicional. depende de la comunidad.

Los Cánones Apostólicos ya permiten traer uvas al templo, pero no otros frutos, mientras que Theodoros Balsamon, interpretando el Cuarto Canon de los Santos Apóstoles, interpreta esta excepción de las uvas por el hecho de que se usa el vino, que proviene de ellas. para la preparación de la Sagrada Comunión.

Así, las uvas benditas se comparten y comen junto con el antídoto en Lesbos, mientras que en Moschopotamos de Pieria dejaron el primer racimo de vendimia en un icono del templo, para que la vendimia fuera bien. No debemos olvidar que los templos de las fortalezas griegas más grandes e imponentes están dedicados a la Transfiguración del Salvador, hecho que demuestra la importancia, religiosa y regeneradora a nivel nacional, que nuestro pueblo siempre ha dado a esta gran fiesta. Y, por supuesto, como una gran fiesta es una fiesta establecida habitualmente, la violación de la cual, por parte de algunos impíos y codiciosos, trajo el castigo divino inmediato, según las tradiciones del pueblo griego, por ejemplificar el resto.

Λυπολυτίκιον (Descargar)
Sonido pesado.
Μετεμορώθης ἐν τῷ ὄρει Χριστὲ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου τὴν δόξαν σου, καθὼς ἠδυναντο. Λάμψον καὶ ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τὸ φῶς σου τὸ ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι.

Κοντάκιον
Sonido pesado. Αὐτόμελον.
Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου τὴν δόξαν σου, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο,

Asiento
Ἦχος δ '. Κατεπλάγη Ἰωσὴφ.
XNUMX μίαν σοὶ τῷ Δεσπότῃ Χριστῷ, ὁ τότε τούτοις, τὸ φῶς σου λάμψας, φώτισον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

La casa
Ἐγέρθητε οἱ νωθεῖς, μὴ πάντοτε χαμερπεῖς, οἱ συγκάμπτοντες εἰς γῆν τὴν ψυχήν μου λογισμοί, ἐπάρθητε καὶ ἄρθητε εἰς ὕψος θείας ἀναβάσεως, προσδράμωμεν δὲ ἀκούσωμεν, ἧς περ ἄνωθεν ἤκουσαν, καὶ ἐκήρυξαν, τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα.

Μεγαλυνάριον
Más información