Kristus Tõeline Valgus. Palve meie Issanda Jeesuse Kristuse poole

Kristus Tõeline Valgus. Palve meie Issanda Jeesuse Kristuse poole

Kristus, Valgus Tõesti, igavesti valgustav ja pühitsev mees, kes maailma tuleb, paistagu meie peale Sinu näo valgus, et me näeksime selles ligipääsmatut Valgust.

Ja suunake meie sammud Sinu käskude täitmisele.

Teie Püha Ema saatkond ja πPühakute isand. Aamen.

Tõlkimine – tõlge 

Kristus, tõeline valgus = Kristus, sina, kes oled tõeline (vaimne) valgus

Valgustav ja pühitsev = See, mis valgustab ja pühitseb

Alati inimene, kes tuleb maailma = Iga inimene, kes tuleb maailma.

Laske Su näo valgus meile paista = Laske Sinu näo valgusel särada meie peale (Las Sinu jumalik valgus valgustab meie hinge)

Selles näeme ligipääsmatut Valgust = et selles näeksime hävimatut, ligipääsmatut Valgust (et sellest valgustatuna näeksime Jumalat ennast)

Ja suunake meie samme = Ja suunake meie tegevusi (st meie tegevusi, mõtteid ja soove)

Sinu käskude töö eest = Sinu käskude täitmise (elluviimise) eest

Teie kõige püha ema saatkonnad = teie kõige püha (st püha, laitmatu) ema saatkondadega (st palvetega)

ja kõigist Sinu pühakutest= Ja kõigist Sinu pühakutest Aamen

võia tõelist valgust pdf, Kristus tõeliseks valguseks, tõeliseks valguseks

alati tuleb mees tema juurde

alati pühitsema inimest, kes tuleb