Prière à Saint Judas Thaddée 2 ′
IL N'A RIEN A VOIR AVEC JUDAS L'ISCARIEN QUI A TRAHI LE CHRIST.
Lisez la prière pendant 9 jours, tous les jours. Après avoir commencé comme suit :
Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. (Faites le point de croix 3 fois)
ἱερεύς ·
, τῶν αἰώνων.
Le lecteur·
Amen.
Sais-tu ce que c'est Canon priant;
ρμβ΄ (142).
Monsieur, ?? , τὴν δέησίν μου ἀληθείᾳ σου, μου ἐν τῇ · καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ , ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν. · γῆν ζωήν μου. αἰῶνος, ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμά μου, ἐμοὶ ἐταράχθη μου. ἀρχαίων, , σου ἐμελέτων. · ἄνυδρός σοι. , · . . , . , , , σὲ ψυχήν μου. , , κατέφυγον · ποιεῖν , σὺ Θεός μου. · , , με. , ἐν σου ἐχθρούς μου. ἀπολεῖς πάντας τοὺς ψυχήν μου , ὅἐγὼ δοῦλός εἰμι.
εὐθὺς οἱ χοροί. δ΄.
Κύριος, · .
Verset. une'. , , αὐτοῦ.
Κύριος, · .
Verset. '. , .νόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς. Κύριος, ἐπέφανεν ἡμῖν ·
Κυρίου.
Verset. c'. , .
Κύριος, · .
τὰ παρόντα τροπάρια.
δ΄. ὑψωθεὶς ἐν Σταυρῷ.
ἀντιλήπτορι ἡμῶν καὶ , οἱ ἀδοκήτως συσχεθέντες τοῦ βίου, ταῖς
βοήσωμεν, ψυχῆς · , καμίνου, , τὸν φλογμὸν , πλέονίνων. , , , δοῦλοί σου.
Savez-vous ce qu'est prière de neuf jours;
Gloire.
.
νῦν. .
ποτε, , δυναστείας ἀνάξιοι · εἰ γὰρ σὺ , τίς ἡμᾶς ἐρρύσατο, τοσούτων κινδύνων; δὲ διεφύλαξεν νῦν ἐλευθέρους; , , σοῦ · , παντοίων δεινῶν.
ἀναγνώστης · (50).
με, Θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ τῶν οἰκτιρμῶν ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου · ἐπὶπλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ ἀνομίας μου, ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με. διὰ παντός. · ἂν λόγοις σου, ἐν σε. . · μοι. , καθαρισθήσομαι · , ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι. , . , μου ἐξάλειψον. , , ἐγκάτοις μου. , πνεῦμά . , . , . , , τῆς σωτηρίας · γλῶσσά δικαιοσύνην σου. , , σου. , · εὐδοκήσεις. · οὐκ ἐξουδενώσει. , Κύριε, , ερουσαλήμ. , . .
, ἀκροστιχίς · ἡμᾶς, Θαδδαῖε, σου. Michael.
α΄. Son pl. . Εἱρμός.
, , ρασραηλίτης ἀνεβόα · Λυτρωτῇ καὶ ἡμῶν ᾄσωμεν. (à deux reprises)
Tropaires.
, ἡμῶν.
, , τοῦ Ἀποστόλου, ποσί · , , , , σου.
, ἡμῶν.
, , , κἀγὼ , σαῖς · γάρ παγίδων, πολλάκις διέσωσας.
Gloire.
, , , ἰατρός, φαρμάκῳ κατευνάζων, ἐμπαθῆ μου οἰδήματα.
νῦν. .
, , , ὀφθαλμούς, βαθέων ἀνακράζω · ἀπροσίτου με φώτισον.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
, , ρασραηλίτης ἀνεβόα · Λυτρωτῇ καὶ ἡμῶν ᾄσωμεν.
γ΄. Εἱρμός.
ἁψῖδος, Κύριε, τῆς Ἐκκλησίας , με στερέωσον, τῇ ἀγάπῃ σῇ, ἐφετῶν ἡ , πιστῶν τὸ , φιλάνθρωπε. (à deux reprises)
Tropaires.
, ἡμῶν.
, ὄφεως, τὴν , , πικρίαν τρωθείς, τούτου δήγμασι · Ὦ Θαδδαῖε, με, τῇ ἐπισκέψει σου.
, ἡμῶν.
πέτρα, Χριστοῦ πίστεως, ἀκλόνητον ὄντως, θεμέλιον, , · ᾗ βοήσωμεν , στερέωσον, , Ἀπόστολε.
Gloire.
μου, τῆς ψυχῆς , ἐδεξάμην θεόθεν, , σὺ δέ, , στολήν,⁇ ἄσωτον πάλαι, τὴν πρώτην , .
νῦν. .
παντοίας, λαόν, , αἱρετιζόντων κακίας, , ἐκ τῆς Ἄγαρ υἱῶν, μήτηρ πάντων, πιστῶν συντήρησον, πόθῳ δεόμεθα.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
ἁψῖδος, Κύριε, τῆς Ἐκκλησίας , με στερέωσον, τῇ ἀγάπῃ σῇ, ἐφετῶν ἡ , πιστῶν τὸ , φιλάνθρωπε.
, , Θαδδαῖε, .τι πάντες σε , ἐν ἀνάγκαις.
, , , , μου, παρακλήσεως θείας.
.
β΄. ἄνω ζητῶν.
πληθύν, πλάνης πρὸς εὐσέβειαν, ἐθνῶν, τῷ , καὶ ἡμῶν, , ἐκ , καὶ νοῦν, φωτὶ ἀνεσπέρῳ, καταυγ.
δ΄. Εἱρμός.
, , , , ἐδόξασά . (à deux reprises)
Tropaires.
, ἡμῶν.
σε, , , στοπόστολε, πανάθλιος.
, ἡμῶν.
, τοῖς , , , , νῦν εὐφραίνεται.
Gloire.
εἵλκυσας, , , σου, διάνοιξον, εἰς ἐπίγνωσιν.
νῦν. .
, , κατέφυγον · κλονούμενος, ἔχω, , καταφύγιον.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
, , , , ἐδόξασά .
ε΄. Εἱρμός.
ἡμᾶς, , , σου , σὴν εἰρήνην, ἡμῖν, φιλάνθρωπε. (à deux reprises)
Tropaires.
, ἡμῶν.
θερμοῖς, μου καθάρισον, ῥύπου , , , ὡς εὔσπλαγχνος.
, ἡμῶν.
, σπεύσωμεν, πύλῃ , τῷ Θαδδαίῳ, ἀληθῆ κτησώμεθα.
Gloire.
, περίκειμαι, , , Ἰούδα, τέλος σύντριψον.
νῦν. .
, μακαρίζωμεν, , , , πανσθενεῖ σου, ταχέως σκέδασον.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
ἡμᾶς, σου Κύριε, τῷ , σὴν εἰρήνην, ἡμῖν, φιλάνθρωπε.
στ΄. Εἱρμός.
, πρὸς Κύριον, ἀπαγγελῶ τὰς θλίψεις · , ἡ ψυχή , καὶ ἡ ζωή τῷ ᾅδῃ , ὡς Ἰωνᾶς · Ἐκ φθορᾶς ὁ Θεός. (à deux reprises)
Tropaires.
, ἡμῶν.
, , , ἐπ᾽ἐμοί, ἐσχάτης ἀβύσσου, τάφος ἠνέῳκται. , · .
, ἡμῶν.
, πῶς ποτε , πτωχοὶ ἂν δυνηθείημεν αἶνον; , πλάνης, , , , δεινοῖς ὄνομα.
Gloire.
, , ἡμῶν , , , , εὐχαῖς σου, εὐσεβὲς ἡμῶν · νεὼς γὰρ τῆς⁇ , ἀπλα σε.
νῦν. .
, δέομαι, χαρᾶς ἀναφαιρέτου, , εὐσεβῶς, σε πίστει, τὰ στόματα πλήρωσον · καὶ χαρᾶς, σὺ ὑπάρχεις ἀκένωτος.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
δέησιν, πρὸς Κύριον, ἀπαγγελῶ τάς θλίψεις, , ἡ ψυχή μου , καὶ ἡ ζωή τῷ ᾅδῃ , καὶ · Ἐκ φθορᾶς γε Θεός με.
, , Θαδδαῖε, .τι πάντες σε , ἐν ἀνάγκαις.
, ἐν εὐμενείᾳ Ἀπόστολε τοῦ
Κυρίου, ἐπὶ τὴν δεινῶς ἀθυμοῦσαν,
, , .
.
δ΄. σήμερον.
ἔγνωμεν, ἀνιάτων, σοι, · , , , , ἀλγηδόνας, τε καὶ σώματος.
.
, αὐτὸς ἀντιλαβοῦ, σῶσον, μου.
, · γάρ, ἔσεσθε ἀπεξηραμμένοι.
Gloire.
, ψυχὴ , , , ἱεροκρυφίως.
νῦν.
Πνεύματι, , , ζωογονίαν.
En ordre. δ΄.
αὐτοῦ.
Verset. , .
ἱερεύς ·
, ἡμῶν ἱκετεύσωμεν.
La danse·
Le Seigneur a pitié. (ἐκ γ΄)
ἱερεύς ·
· , . πᾶσι.
La danse·
τῷ πνεύματί σου.
ἱερεύς ·
. .
La danse·
Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.
Extrait évangélique de Saint Judas de Thaddée
(Ματθ. Θ΄ 36 ι΄ 8. τῆς Συνάξεως Λ΄ Ἰουνίου).
, Ἰησοῦς περὶ αὐτῶν, ἐκλελυμένοι καὶ μὴ ἔχοντα ποιμένα. · Ὁ μὲν , ἐργάται ὀλίγοι · δεήθητε οὖν τοῦ θερισμοῦ εἰς τὸν θερισμὸν . καὶ θεραπεύειν μαλακίαν.
AL douze apôtres les noms eisi ID; Premier Simon-appelé Petros et Andreas son frère, Jacob de Zébédée et Jean le frère, Philippe et Barthélemy, Thomas et Matthieu le percepteur d'impôts, Jacob l'Alpha et l'invoqué Levvaios ??, . · Εἰς ὁδὸν καὶ εἰς μὴ εἰσέλθητε · πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ ἀπο. . θεραπεύετε, καθαρίζετε, , ἐκβάλσετε · ἐλάβετε, δότε.
La danse·
Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.
β΄.
Gloire.
, , πλήθητῶνἐμῶν ἐγκλημάτων.
νῦν.
, , ἐγκλημάτων.
Verset. με, ὁ Θεός…
Son pl. . ἀποθέμενοι.
, , , μου, τοξεύσαντες ἐτραυμάτισαν. γῆν κείμενος, αἱμόρρους, , ἐκ βαθέων ἀνακράζω σοι · Μή με τὸν δοῦλόν σου, ταῖς αὐτῶν ἐάσῃς χερσὶν , ἀνάστησον τοῦ πτώματος, τὰς πολλὰς πληγάς , ὅ smash, στοπόστολε.
ἱερεύς ·
, Θεός, σου… ἐλέησον ἡμᾶς.
La danse·
Le Seigneur a pitié. (ιβ΄)
ἱερεύς ·
καὶ οἰκτιρμοῖς…
ἀποπληροῦμεν τὰς ᾠδὰς τοῦ κανόνος ·
ζ΄. Εἱρμός.
Ἰουδαίας, παῖδες, ποτέ, Τριάδος, φλόγα τῆς καμίνου, ψάλλοντες · , εὐλογητὸς εἶ. (δὶς)
Tropaires.
, ἡμῶν.
λυθεῖσας, δεσμῶν ἀτεκνίας, πάλαι ποτέ, , , , διήνοιξας, αὐτῶν, ε..
, ἡμῶν.
φέγγος, ἐργασίᾳ, θερμῇ, πόῤῥω, τῆς , , , εὐχαῖς, ἐκδυσωποῦμεν.
Gloire.
σε προστάτην, , , ποδί, πίστει;
νῦν. .
ὅλως, ἰλύι, ἡδονῶν, δύνανται οἱ πόδες, τρέχειν ἐπὶ τρίβον, τὴν ἀπάγουσαν · ἀκωλύτως, , ἀξίωσόν με βαίνει.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
Ἰουδαίας, παῖδες, ποτέ, Τριάδος, φλόγα τῆς καμίνου, ψάλλοντες · , εὐλογητὸς εἶ.
η΄. Εἱρμός.
βασιλέα, , ἀγγέλων ὑμνεῖτε, αἰῶνας. (à deux reprises)
Tropaires.
, ἡμῶν.
χάρις, , ἐπεφάνη, , φυγὴν δαιμόνων, στίφη.
, ἡμῶν.
ἐνθέοις, , , πάντες δοξάσαι, ἡμῶν προστάτην, Ἰακώβου.
Πατέρα, Υἱὸν καὶ esprit Saint Κύριον.
με, πνευμάτων, ὥρᾳ, , , φρικτῆς ἐξόδου, μου.
νῦν. .
μου, πολυώδυνα ἄλγη, , , ἐνταλμάτων, νοός μου.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
, Κύριον.
βασιλέα, , ἀγγέλων ὑμνεῖτε, αἰῶνας.
θ΄. Εἱρμός.
, ὁμολογοῦμεν, , ἁγνή, ἀσωμάτοις χορείαις, μεγάλύνοντες. (à deux reprises)
Tropaires.
, ἡμῶν.
, , , τὸν πάντων , τὸν Θεόν, με , , ὁδήγησον.
, ἡμῶν.
, , ἀμελείας, κακίστης, δεινῶς, ἐντολὰς τοῦ , .πως ἐργάσωμαι.
Gloire.
σου, , ὡς ἀξιωθεῖσα, ὑπὲρ νοῦν δωρεῶν , δικαίως βoᾶ ·
, .
νῦν. .
ἡλίου, παρθενίας, , , , τε δήμων, ὑπέρτερον.
πάλιν ὁ Εἱρμός.
, ὁμολογοῦμεν, , ἁγνή, ἀσωμάτοις χορείαις, μεγάλύνοντες.
.
, , , μητέρα ἡμῶν.
, ἀσυγκρίτως , ἀδιαφθόρως Λόγον τεκοῦσαν, ὄντως Θεοτόκον, μεγάλύνομεν.
.
, , , , , ἐπιλάθῃ, ὕψους πάντα, ἐλέησον.
στόποστόλου.
κόλποις θησαυρόν, μικρό , τὴν σεπτήν, χάριτος πλήρη, σου, , ἁγίῳ, σε κατασπάζεται.
ὁ ἀκριβής, Λεββαῖε, κανών, τῆς οἰκουμένης, πέρασι κηρύξας, σωτηρίαν κόσμου, εὐαγγέλιον.
πειρασμοῖς, βίου , πρὸς τὴν , ἀπορήσας, βοηθείας, , , ἀντίληψιν.
προστάτην , κινδύνοις, ταῖς νόσοις , ἀξιωθέντες, , εὐχαῖς σου, δωρημάτων, πόθῳ γεραίρομεν.
πολλοί, τὸν , Θαδδαῖε, ἀσεβεῖς, μανίᾳ, παῦσον, , μέγα φρύαγμα.
τὸν Χριστόν, ματαίας βίου, ἡδονάς, δὲ κεχραμένοις, μου τῶν ἀχράντων, ἐπιβαίνειν, δέομαι.
τοῦ πονηροῦ, ψυχοκτόνου, φθοροποιῶν, τε πανουργίας, φθόνου τῶν δαιμόνων, μάνδραν σου, , πρεσβείαις σου.
ἁγίου Αὐγουστίνου Ἱππῶνος.
, Αὐγουστῖνε, ἐπιστροφή · πρὸς ἀγῶνας, πεδηθέντας, τῆς ἁμαρτίας, ἀπογνώσεως.
Ἀγγέλων αἱ στρατιαί, Κυρίου, ἡ δωδεκάς, Πάντες, τῆς Θεοτόκου, , τὸ σωθῆναι ἡμᾶς.
ἀπολυτίκια.
στόποστόλου.
Son pl. une. συνάναρχον Λόγον.
τοῦ Λόγου Ἰούδαν , τὸν καὶ Θαδδαῖον κληθέντα, δεῦτε συμφώνως, , ὡς προστάτην ἀκλινῆ, ὕμνοις τιμήσωμεν · ὅτι ὀνόματι Χριστοῦ, τῶν σωμάτων τὰς πληγάς, ἐπήρειαν τε δῦν
Gloire. νῦν. . .
θαῦμα τῆς σῆς κυήσεως, ἐν τῷ Σιναίῳ, Παρθένε, κατεῖδέ ποτε, ὁ προφήτης Μωυσῆς, βάτον σε ἄφλεκτον, ὅτε ἑώρακε σαφῶς, προφητικοῖς, τὰς δύο σειςσεπωνπων, τὰς δύο φύσεις πωνποπωνς
Stavrotheotokion. .
ἑκουσίως, , ὅτε κατεῖδες ταθέντα τὸν Υἱὸν καὶ Θεόν, ἀνεβόας μητρικῶς · Τέκνον γλυκύτατον, φέρειν οὐ δύναμαι τὴν , πανακήρατον σφαγήν, ὁρᾶν σου τὸ πάθος, , καθόγν,
ἐκτενὴς καὶ ἀπόλυσις. .
β΄. ἐκ τοῦ ξύλου.
Θαδδαῖον, , πίστει ευφημήσωμεν, , ᾠδαῖς · ὅτι τοὺς φωνήσαντας αὐτοῦ τὸ ὄνομα, φιλανθρώπως ἐῤῥύσατο, κινδύνων, πάσης περιστάσεως καὶ , θλίψεων, ὀργ,
τὰς , .
σάλον, τὰς βουλάς, διασκέδασον, Ἀπόστολε, τῇ ποίμνῃ σου, παράσχου, σου, δέομαι, καὶ ἡδαβιον πάντες, Τ.
πρόσδεξαι, ἀπὸ καὶ θλίψεως.
, , τοῦ Θεοῦ, ὑπὸ σου.
ἱερεύς ·
, , ἡμᾶς. Amen.