La sequenza dell'inno Akathistos

La sequenza dell'inno Akathistos. Reso in greco moderno. Con una versione ordinata di Un inno infinito con uno spettacolo in lingua greca moderna della filologa Eleni Kalamaras, si inaugura il mese di marzo presso ATHOS Publications. Un aiuto prezioso soprattutto per il periodo della Grande Quaresima, al quale ci avviciniamo.

La carta europea di buona qualità e l'elegante impaginazione all'interno del libro, il carattere di facile lettura e la copertina rigida rivestita in vinile rendono la pubblicazione duratura e in grado di resistere a un uso frequente.

Ο l'inno in piedi ci accompagna durante tutto l'anno. In Quaresima con l'omonima funzione ogni venerdì, ma anche nelle nostre preghiere quotidiane con la sua recita insieme alla Piccola Comunione.

ATHOS Publications ora ci offre questo meraviglioso inno con questa versione bellissima e sacra ad un prezzo molto ragionevole. La sequenza dell'inno akathista, i saluti come li chiamiamo abitualmente, sono profondamente legati ai primi ricordi di tutti noi della nostra infanzia.

Un'altra volta in un servizio travolgente nella nostra parrocchia, dove la mamma ci ha fatto leggere per la prima volta i bellissimi tropi dei saluti dal libretto. Ma anche davanti all'iconostasi durante la preghiera familiare, quando per la prima volta i nostri genitori ci hanno fatto leggere una strofa dell'inno Akathistos.

Quale gioia e onore per il bambino, che si sentiva cresciuto! Sia il testo poetico antico che la traduzione instillano nelle anime di grandi e piccini l'onore nella persona della Santissima Theotokos, ma anche la gratitudine per la sua costante intercessione per tutti noi presso suo Figlio e Dio.