Psalm 93 fir Gott fir d'Leit z'erliichteren, déi Themen an der Natioun kreéieren an d'Leit opgeregt hunn.

Psalm 93 fir Gott fir d'Leit z'erliichteren, déi Themen an der Natioun kreéieren an d'Leit opgeregt hunn.

Laut dem Hellege Paisios huet säin Elder, deen den Hellegen Arsenios vu Kappadokien war, d'Psalme vum David fir all Occasioun anescht benotzt.

De psalter huet grouss Muecht sot hien. Besonnesch wann et duerno mat Gebieder an engem Rousekranz duerno ass!
De Psalm 93 wéi den Hellege Arsenios gesot huet, datt et deemools sollt vu Leit gelies ginn, déi stänneg Problemer haten matχWiesen, well se onmënschlech behandelt goufen, grouss an onhaltbar Steieren haten, an hiert Land net géint de Feinde verdeedegt hunn.

Et sollt bemierkt datt den Hellege Arsenios vu Kappadokien ee vun deene Flüchtlingen war, déi vu Farasa a Kappadokien koumen.

Psalm 93 folgendermoossen

Ψαλμός τῷ Δαυίδ, τετράδι Σαββάτου.

ΘΕΟΣ ἐκδικήσεων Κύριος, Θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαρρηστοσα.

2 ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοάνπνοεῑης.

3 πως πότε ἁμαρτωλοί, Κύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσκαυχήσα

4 φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντεσιν ἀδικίαν, λαλήσουσι πάντεϳμαεμομμμμνμμ

5 τὸν λαόν σου, Κύριε, ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομναυν ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομναυνκω

6 χήραν καὶ ὀρφανὸν ἀπέκτειναν, καὶ προσήλυτον ἐφόνευυ

7 καὶ εἶπαν · οὐκ ὄψεται Κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ Θεὸώ το το.

8 σύνει δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ · καί, μωροί, ποτὲ φρονήσαττ.

9 ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν οὐχὶ κατανοεῖ;

10 ὁ παιδεύων ἔθνη οὐχὶ ἐλέγξει; ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν;

11 Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπωνμ ὅϹινθρώπων ὅϹινμσ

12 μαάάράιος ὁ θ θρρνθωωωωωωωω,, ὃν πα σ δὶύῃούοοοοοοοοοοοοοοούύοοοοούοοοούοοοοοοοοοοοοοοοο

13 τοῦ πραΰναι αὐτὸν ἀφ᾿ .μερῶν πονηρῶν, ἕως οὗ ὀρυωγ.

14 ὅ EuropäeschenΙ ὐὐ ὐ ἀπώσεται ύύριιος ὸὸὸὸνῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦῦ

15 ἕἕς ὗὗ (Gesang).

16 τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένοις; ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ τοὺς ἐργαζομένους τὀνννομμννο ἢ

17 εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἐβοήθησέ μοι, παρὰ βραχὺ παρῴκησε ῴκησε.

18 εἰ ἔλεγον · σεσάλευται ὁ πούς μου, τὸ ἔλεός σου, Κμοριθεμοριθ.

19 Κύριε, κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ὀδυνῶν μου ἐν τῇ καρδίᾳ μου αἱ παρακλήσεις σου εὔφραναν τὴν ψυχήν μου.

20 μὴ συμπροσέστω σοι θρόνος ἀνομίας, ὁ πλάσσων κόπον ὁ πλάσσων κόπον ἀνομίας.

21

22 καὶ ἐγένετό μοι Κύριος εἰς καταφυγὴν καὶ ὁ Θεός μος းεός μος

23 καὶ ἀποxώσει αὐο ῖς ύύρύιος τὴίίίὺὺὺῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖῖ κὶίῖ κὶίῖ ῖ κὶίίῖ κὶίῖῖῖ κὶῶῖῖ κὶίῖῖ?