Psalm 51 Datt déi haart Häre gnädeg sinn, an d'Leit net verletzen.

Psalm 51 Datt déi haart Häre gnädeg sinn, an d'Leit net verletzen.

Géint τsinn Saint Arsenios vu Kappadokien, geeschtege Papp vum Agios Paisios, Psalm 51 huet d'Leit gedéngt, déi vun den Herrscher gefoltert goufen, déi se regéiert hunn a Gott froe fir Barmhäerzegkeet mat hinnen ze hunn an net ze verloossen.

Et ass gutt et all Dag ze liesen.

Natierlech ass dëst just e reliéisen an historeschen Text an huet näischt mat deenen Deeg ze dinn, an deenen mir liewen. Et ass nëmme fir d'Studie an d'Ausféierung vun eise reliéise Flichten.

ΤΙ Εγκάυχα ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός, ἀνομίαν ὅλην τὴν ἁμέϭ;

Αδικίαν ἐλογίσατο ἡ γλῶσσά σου · ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημοέηανημένό

Ηγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, ἀδικίαν ὑπὲρ τόλλαινιηλακ (Gesang).

Dir hutt ëmmer d'Verben vum Schlucken gär, täuschend geschwat.

Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι σε εἰς τέλος ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. (Gesang).

Όψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐπ᾿ αὐτὸν γελάσν γελάσον

Ιδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐνεδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ.

Egὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Εξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἐποίησας, καὶ ὑπομενῶ τὸ .νομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.

Psalm 51, Psalm vum David, Psalter, Psalter, Metropolitan of Morphou,