Houten nekkruizen 2,4 × 3,8 cm

Houten nekkruizen 2,4 × 3,8 cm

Cross, de bewaker van het hele universum. Kruis, de schoonheid van de kerk.

Kruis, koning vasthouden. Kruis, gelovigen de steun.

Kruis, de glorie van engelen en de wond van demonen.

ἀπὸ εἴκοσι αἰῶνες ὁ σταυρὸς ἦταν ὄργανο ἀτιμωτικῆς τιμωρίας καὶ φρικτοῦ θανάτου.

Ρωμαῖοι καταδίκαζαν στὴν ποινὴ τῆς σταυρώσεως τοὺς πιὸ μεγάλους ἐγκληματίες.

Vandaag ὁ σταυρὸς κυριαρχεῖ σ᾿ ὁλόκληρη τὴ ζωὴ τῶν πιστῶν χριστιανῶν, σ᾿ ὁλόκληρη τὴ ζωὴ τῆς Ἐκκλησίας μας, ὡς ὄργανο θυσίας, σωτηρίας, , ἁγιασμοῦ καὶ χάριτος.

Ὁπως γράφει ἱ ἱερὸς Χρυσόστομος, «αὐτὸ τὸ καταραμένο καὶ ἀποτρόπαιο σύμβολο τῆς χειρότερης τιμωρίας τώρα ἔχει γίνει ποθητὸ καὶ ἀξιαγάπητο».

Je ziet overal.

«Στὴν ἁγία Τράπεζα, χειροτονίες τῶν ἱερέων, στὴ θεία λειτουργα, στὰ σπίτιτια, ἀγορές, στὶς ἐρημιὲς καὶ στοὺς δρόμους, στὶς θάλασσες, στὰ πλοῖα καὶ στὰ νησιά.

In de bedden en in de kleding, in de bruiloften, in de banketten, in de gouden en zilveren gebruiksvoorwerpen, in de juwelen en in de muurschilderingen...

περιπόθητο σ᾿ ὅλους ἔγινε τὸ θαυμαστὸ αὐτὸ δῶρο, ἡ ἀνέκφραστη αὐτὴ χάρη. Πράγματι, ὅπου κι ἂν σττρέψει κανεὶς τὸ βλέμμα του, μέσα κι ἔξω ἀπὸ τὸν ναό, θὰ δεῖ τὸ σημεῖο τοῦ σταυροῦ.

ὁρατό, ფორმატიτικὸ σύμβολο, καὶ σὰν ἱερὴ χειρονομία. σημεῖο τοῦ σταυροῦ δεσπόζει στὴ ζωὴ τῆς Ἐκκλησίας.

Maar waarom; Γιατὶ ἀπὸ τότε, πάνω στὸν σταυρὸ καρφίστηκε καὶ πέθανε γιὰ τὴ σωτηρία τοῦ κόσμου ὁ ἴδιος ὁ Θεός, ὁ Κύριός μας Ἰησοῦς Χριστός, τὸ ὄργανο αὐτὸ τῆς τιμωρίας ἔγινε .ργανο σωτηρίας.

"⁇ Οὐ γὰρ ἔτι καταδίκης ἐστι τιμωρία, ἀλλὰ τρόπαιον ἐδείχθη ἡμῖν σωτηρίας", λέει ἕνα τροπάριο. ἀντικείμενο τῆς αἰσχύνης ἔγινε ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας.

Het symbool van de vloek, het werd "ter wille van het oude losgeld".

Het hout van pijn en dood werd een "teken van vreugde" en een "schatkamer van het leven".

Καὶ ὅλ᾿ αὐτά, πάνω στὸ ξύλο τοῦ σταυροῦ, μαζὶ μὲ τὸ πανάχραντο σῶμα Του, ὁ Κύριος κάρφωσε καὶ τὶς ἁμαρτίες μας.

Γράφπως γράφει ὁ⁇ γιος ἀπόστολος Παῦλος, μᾶς χάρισε «πάντα τὰ παραπτώματα, ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον… προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῶ.

⁇ Σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ μᾶς συμφιλίωσε μὲ τὸν οὐράνιο Πατέρα, ἀπὸ τὸν Ὁποῖο μᾶς εἶχε χωρίσει ὁ διάβολος, ἐξαπαώντας τοὺς προπάτορες.

Σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ μᾶς ἄνοιξε τὴ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἀφοῦ μέχρι τὴ σταύρωση Ἐκείνου ὁ ἅδης κατάπινε ἀχόρταγα ἀκόμη καὶ τοὺς δικαίους.

Daarom heeft het zoveel kracht en genade, de kracht en genade van Christus, die het, toen hij werd gekruisigd, op een geheime en onbegrijpelijke manier aan zijn heilig kruis overdroeg, zoals de hymnologie ons wijselijk vertelt:

"⁇ Σταυρός σου, Χριστέ, εἰ καὶ ξύλον ὁρᾶται τῇ οὐσίᾳ, ἀλλὰ θείαν περιβέβληται δυναστείαν, καὶ αἰσθητῶς τῷ κόσμω φαινόμενος, νοητῶς τὴν ἡμῶν θαυματουργεῖ σωτηρίαν…".

Σταυρὸς λοιπὸν ἔγινε τὸ σύμβολο τοῦ ἰδίου τοῦ Χριστοῦ. Symbool, waar de demonen beven.

Nekkruisen Pokken houten kruisen Kruistypes Gebreide kruisen