Kruisen voor de nek Karoulias van de berg Athos

Kruisen voor de nek Kausokalyvia Mount Athos

Uitstekende hangende nekkruisen van pater Ioannikios, waar hij in een heilige cel woont Mount Athos-spoelen. De ophangingen kruisen ze zijn met de hand gebreid

"Cross, de bewaker van het hele universum.
Kruis, de schoonheid van de Kerk.

Kruis, de scepter der koningen.
Kruis, steun van gelovigen.

Kruis, engelenglorie
en het trauma van demonen"

Twintig eeuwen geleden was het kruis een instrument van oneervolle bestraffing en afschuwelijke dood.

Ρωμαῖοι καταδίκαζαν στὴν ποινὴ τῆς σταυρώσεως τοὺς πιὸ μεγάλους ἐγκληματίες.

Vandaag domineert het kruis het hele leven van trouwe christenen, het hele leven van onze Kerk, als instrument van opoffering, verlossing, vreugde, heiliging en genade.

Ὁπως γράφει ἱ ἱερὸς Χρυσόστομος, «αὐτὸ τὸ καταραμένο καὶ ἀποτρόπαιο σύμβολο τῆς χειρότερης τιμωρίας τώρα ἔχει γίνει ποθητὸ καὶ ἀξιαγάπητο».

Je ziet het overal. "Aan de Heilige Tafel, bij de wijdingen van priesters, bij de goddelijke liturgie, in de huizen, op de markten, in de woestijnen en op de wegen, in de zeeën, op de schepen en op de eilanden.

In de bedden en in de kleding, in de bruiloften, in de banketten, in de gouden en zilveren gebruiksvoorwerpen, in de juwelen en in de muurschilderingen...

Dit prachtige geschenk, deze onuitsprekelijke genade, werd door iedereen zo gewenst.

Waar iemand zijn blik ook richt, binnen en buiten de tempel, hij zal het kruisteken zien.

ὁρατό, ფორმატიτικὸ σύμβολο, καὶ σὰν ἱερὴ χειρονομία. σημεῖο τοῦ σταυροῦ δεσπόζει στὴ ζωὴ τῆς Ἐκκλησίας.

Maar waarom;

Omdat sindsdien, toen God zelf, onze Heer Jezus Christus, aan het kruis werd genageld en stierf voor de redding van de wereld, dit instrument van straf een instrument van redding werd.

"⁇ Οὐ γὰρ ἔτι καταδίκης ἐστι τιμωρία, ἀλλὰ τρόπαιον ἐδείχθη ἡμῖν σωτηρίας", λέει ἕνα τροπάριο. ἀντικείμενο τῆς αἰσχύνης ἔγινε ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας.

Het symbool van de vloek, het werd "ter wille van het oude losgeld".

Het hout van pijn en dood werd een "teken van vreugde" en een "schatkamer van het leven".

Καὶ ὅλ᾿ αὐτά, πάνω στὸ ξύλο τοῦ σταυροῦ, μαζὶ μὲ τὸ πανάχραντο σῶμα Του, ὁ Κύριος κάρφωσε καὶ τὶς ἁμαρτίες μας.

Γράφπως γράφει ὁ⁇ γιος ἀπόστολος Παῦλος, μᾶς χάρισε «πάντα τὰ παραπτώματα, ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον… προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῶ.

⁇ Σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ μᾶς συμφιλίωσε μὲ τὸν οὐράνιο Πατέρα, ἀπὸ τὸν Ὁποῖο μᾶς εἶχε χωρίσει ὁ διάβολος, ἐξαπαώντας τοὺς προπάτορες.

Σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ μᾶς ἄνοιξε τὴ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, ἀφοῦ μέχρι τὴ σταύρωση Ἐκείνου ὁ ἅδης κατάπινε ἀχόρταγα ἀκόμη καὶ τοὺς δικαίους.

Daarom heeft het zoveel kracht en genade, de kracht en genade van Christus, die het, toen hij werd gekruisigd, op een geheime en onbegrijpelijke manier aan zijn heilig kruis overdroeg, zoals de hymnologie ons wijselijk vertelt:

Jouw kruis, Christus, is zichtbaar in de essentie van hout, maar het is omgeven door goddelijke kracht, en waarneembaar een fenomeen voor de wereld, mentaal werkt het een wonderbaarlijke redding voor ons.

Σταυρὸς λοιπὸν ἔγινε τὸ σύμβολο τοῦ ἰδίου τοῦ Χριστοῦ. Symbool, waar de demonen beven.