De volgorde van de Akathistos-hymne

De volgorde van de Akathistos-hymne. Weergegeven in modern Grieks. Met een nette versie van Een eindeloos volkslied met een optreden in de moderne Griekse taal door de filoloog Eleni Kalamaras wordt de maand maart ingehuldigd bij ATHOS Publications. Een waardevol hulpmiddel, vooral voor de periode van de Grote Vasten die we naderen.

Europees papier van goede kwaliteit en een elegante paginering in het boek, een gemakkelijk leesbaar lettertype en een met vinyl beklede harde kaft zorgen ervoor dat de publicatie lang meegaat en bestand is tegen veelvuldig gebruik.

Ο de staande hymne vergezelt ons het hele jaar door. Tijdens de vastentijd met de gelijknamige dienst elke vrijdag, maar ook in ons dagelijks gebed met de recitatie ervan samen met de Kleine Communie.

ATHOS Publications brengt deze prachtige hymne nu naar ons toe in deze prachtige en heilige versie tegen een zeer redelijke prijs. De volgorde van de akathistische hymne, de begroetingen zoals we ze gewoonlijk noemen, is diep verbonden met de vroegste herinneringen van ons allemaal uit onze kindertijd.

Nog een keer in een overweldigende dienst in onze parochie, waar moeder ons voor het eerst de prachtige stijlfiguren van de Groeten uit het boekje liet voorlezen. Maar ook voor de iconostase tijdens het gezinsgebed, toen onze ouders ons voor het eerst een strofe uit de Akathistos-hymne lieten voorlezen.

Wat een vreugde en eer voor het kind, dat voelde dat hij volwassen was geworden! Zowel de poëtische oude tekst als de vertaling brengen in de zielen van jong en oud de eer in de persoon van de Allerheiligste Theotokos, maar ook de dankbaarheid voor haar voortdurende voorbede voor ons allemaal bij haar Zoon en God.