Bønn til Saint Raphael Nicholas og fred. Kort 2′

Bønn til Saint Raphael Nicholas og fred. Kort 2′

Guds hellige, dere har vært en ambassadør for oss.

Koordinatorer Vitner θείοις χοροῖς, Ραφαήλ παμμάκαρ, και Νικόλαε⁇ ερέ, ἅμα σύν Ειρήνη δυσωπεῖτε, πολυειδῶν ἠμᾶς ρίεσθαι θλήψεων.

Guds hellige, dere har vært en ambassadør for oss.

Κευθμώνων ὡς ὤφθη ἀπό τῆς γής, τό θεῖον σου σκῆμος, βνος, ἀλλ 'ὤ Ραφαήλ θαυματοφόρε, ἁγιασμόν ἠμίν δίδου og forløsning.

Ære være Faderen og dere og Den Hellige Ånd.

Ἐφάνησαν ἄνθη ὡς νοητά, ὑμῶν τά ὀστέα, ὧν ἡ χάρις ἡ μυστική, Νικόλαε⁇ μα και Εἰρήνη, τήν δυσωδίαν διώκει τῶν θλίψεων.

Και νῦν καί ἀεί και εἰς τους αἰώνας τῶν αἰώνων.

Kilde til medlidenhet av det guddommelige, utøs min jomfru, frelse min sjels sødme og løse bitterhet, hvis mengden av mine lidenskaper mengden hvilte.

Χαίροις τῆς Ἰθάκης θεῖος βλαστός, Ραφαήλ τρισμάκαρ, καιω. glade diakoner, Nicholas glans. χαῖρε σεμνή Ειρήνη, Χριστοῦ ὀσφράδιον.

Πάλαι ἐναθλήσαντες καρτερῶς, και ἄρτι γνωσθέντες, ἐν τή Λεσβω περιφανῶς, λάμπετε ἐν κόσμος, θαυμάτων ἐνεργείας, εἰς δόξαν τοῦ Κυρίου ,⁇ γιοι Μάρτυρες.

Ære strålende guddommelig, ὀράσεσι πλείσταις, ἐκκαλύπτετε το πισς πιστοῖς, ἀγνώστων πραγμάτων, σαφέστατα την γνῶσιν, ὡς θεῖοι τοῦ Σωτῆρος, Ὁσιομάρτυρες.

Hei til Lesvos cleos neon, varme beskyttere og til Karyes-bakken, Raphael pammakar, ὁmos pluss Nikolaos, og den ydmyke Irene, gudenes fakler.

Han gleder seg ervervet θηs skatter, alltid å bli rik, μάτωναμάτων ταῖς δωρεαῖς, Ραφαήλ θεοφρον, σύν θείω Νικολάω, ἡ Λέσβος τά πανέντιμα ὑμῶν λείψανα.

Hver gang du henvendte deg til dem, mottok du ambassaden, dere var alle i trøbbel, Raphael Eirini, sammen med Nikolaos, syndenes løsning, amin aitoumenoi.

Πᾶσαι τῶν Ἀγγέλων αἵ στρατιαί, Πρόδρομε Κυρίου, Ἀποστόλων ἡ δωδεκάς, οἱ⁇ γιοι πάντες μετά τῆς Θεοτόκου, ποιήσατε πρεσβείαν εἰς τό σωθῆναι ἠμᾶς.